Le LMS qui garde les données de formation au Québec
Des données d’apprentissage stockées au repos dans AWS ca-central-1, la région de Montréal, avec une interface en français québécois sur tous les forfaits. Les exceptions sont publiées, pas découvertes plus tard.
Une résidence vérifiable
La promesse est une région infonuagique nommée, pas un pays : AWS ca-central-1, publiée par Amazon sous le nom Canada Centre, située à Montréal. La liste courante des sous-traitants, avec le rôle et l’emplacement de chacun, est publique.
Du français québécois, pas un calque
L’interface fonctionne en anglais et en français canadien sur tous les forfaits, rédigée dans le registre québécois plutôt que traduite d’une base européenne. Courriel, pas mail.
Pensé pour les demandes d’accès
L’historique de formation s’exporte par personne, par cours ou par période, la forme que prend une demande d’accès sous la Loi 25. Les complétions survivent à la désactivation d’un compte : un départ n’efface pas le dossier.
Franc sur ce qui traverse la frontière
Deux flux de traitement quittent la région et sont déclarés : le courriel transactionnel et une couche de travailleurs d’arrière-plan aux États-Unis. Une promesse de résidence sans exception veut souvent dire que personne n’a vérifié.
Les questions des acheteurs québécois
- Où les données d’apprentissage sont-elles stockées?
- Au repos dans AWS ca-central-1, la région qu’Amazon publie sous le nom Canada Centre, située à Montréal. Cela couvre les dossiers d’apprentissage, le contenu des cours, les évaluations, les certificats et le répertoire des utilisateurs.
- L’hébergement à Montréal garde-t-il les dossiers au Québec?
- Les données stockées, oui : la région est physiquement à Montréal. Deux flux de traitement traversent la frontière et sont publiés, le courriel transactionnel et une couche de travailleurs d’arrière-plan aux États-Unis. La Loi 25 demande à l’entreprise d’évaluer toute communication de renseignements personnels hors Québec; la région nommée et la liste publique des sous-traitants sont les intrants de cette évaluation.
- L’interface est-elle offerte en français québécois?
- Oui. L’anglais et le français canadien sont offerts sur tous les forfaits, y compris le gratuit, et le français a été rédigé pour le Québec plutôt qu’adapté du français de France.