Glossaire
Le vocabulaire de la formation, une définition par terme
Chaque terme ci-dessous est défini une seule fois et repris mot pour mot partout où il apparaît sur ce site. La définition d’une norme nomme l’organisme qui la publie et la date de lecture de la page. Chaque entrée a son ancre.
- AICC
AICC est une spécification d’interopérabilité pour la formation en ligne publiée par l’Aviation Industry CBT Committee avant SCORM. Son protocole HACP permet à un cours de rapporter la progression à un LMS par HTTP, et du contenu dans ce format circule encore.
Source: Rustici Software, consulté le 2026-09-10
- Authentification unique
L’authentification unique permet à une personne de se connecter au LMS avec l’identité que son organisation gère déjà, par SAML 2.0 ou OpenID Connect, plutôt qu’avec un mot de passe distinct.
- cmi5
cmi5 est un profil xAPI qui définit comment un LMS lance, autorise et rapporte du contenu compatible xAPI, structure de cours comprise, pour qu’un paquet s’importe et se suive comme un paquet SCORM.
Source: Rustici Software, consulté le 2026-09-10
- Date de complétion d’origine
La date de complétion d’origine est le jour où la personne a terminé la formation, pas le jour de l’importation ou de l’exportation. C’est le champ le plus souvent perdu dans une migration.
- Dépôt de relevés d’apprentissage (LRS)
Un dépôt de relevés d’apprentissage (LRS) est le système qui reçoit et conserve les énoncés xAPI. Il peut exister seul ou à l’intérieur d’un LMS, et un LRS peut partager ses énoncés avec un autre.
Source: Rustici Software, consulté le 2026-09-10
- Dossier de formation vérifiable
Un dossier de formation vérifiable répond à quatre questions sans recherche supplémentaire : qui a été formé, sur quoi, quand, et comment la complétion a été établie. Il survit à un changement de système avec ses dates d’origine.
- Formation continue obligatoire
La formation continue obligatoire est le nombre d’heures de développement professionnel qu’un ordre professionnel exige de ses membres par période de référence, avec déclaration et conservation des pièces justificatives pendant une durée fixée.
- Licence par siège
Le siège facture le droit d’avoir un compte. L’utilisateur actif facture l’usage du compte.
- Loi 25
La Loi 25 est la loi québécoise de 2021, L.Q. 2021, chapitre 25, qui a réécrit la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. Les dossiers de formation des employés sont des renseignements personnels au sens de cette loi.
- LPRPDE
La LPRPDE est la loi fédérale canadienne sur la vie privée dans le secteur privé, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, L.C. 2000, ch. 5. Elle couvre les renseignements sur les employés lorsque l’employeur exploite une entreprise fédérale.
- LTI (Learning Tools Interoperability)
LTI, Learning Tools Interoperability, est la spécification 1EdTech qui permet à une plateforme d’apprentissage d’intégrer des outils et du contenu externes de façon standard, en les lançant par une requête signée plutôt que par une connexion distincte.
Source: 1EdTech Consortium, consulté le 2026-09-10En savoir plus
- Marque blanche
Une plateforme en marque blanche porte le nom et l’image du client, sans le badge du fournisseur, pour que les apprenants et les partenaires voient l’organisation qui les forme plutôt que le logiciel derrière.
- OpenID Connect (OIDC)
OpenID Connect est un protocole d’authentification interopérable fondé sur le cadre OAuth 2.0. Il permet à un service de vérifier l’identité d’une personne auprès d’un fournisseur d’identité comme Okta, Entra ID ou Google Workspace.
Source: OpenID Foundation, consulté le 2026-09-10
- Période de conservation
La période de conservation est la durée pendant laquelle un dossier de formation doit être conservé. Elle vient de l’obligation qui exigeait la formation, pas de la plateforme.
- Présence et compétence
La preuve de présence montre qu’une personne a été exposée au contenu. La preuve de compétence montre qu’elle a atteint une norme, comme une évaluation réussie ou une tâche observée. Un dossier qui ne capte que la présence ne peut pas être bonifié après coup.
- Provisionnement SCIM
SCIM, le System for Cross-domain Identity Management, est une norme de gestion des identités dans les applications infonuagiques. Avec elle, les comptes du LMS sont créés, mis à jour et désactivés depuis le fournisseur d’identité plutôt qu’à la main.
Source: SCIM working group, consulté le 2026-09-10
- Recertification
La recertification est le renouvellement d’une complétion à l’expiration de son certificat : la personne se voit réaffecter la formation selon l’intervalle fixé par l’obligation, et le dossier garde l’ancienne et la nouvelle complétion.
- Résidence des données
La résidence des données est un énoncé sur le lieu physique où les données sont au repos. Elle se vérifie sous la forme d’une région infonuagique nommée, et elle ne dit pas, à elle seule, quel gouvernement peut en exiger l’accès.
Source: Amazon Web Services, consulté le 2026-09-10En savoir plus
- SAML 2.0
SAML 2.0 est la norme OASIS qui définit des assertions en XML sur l’authentification, les attributs et l’autorisation, ainsi que les protocoles qui les transportent entre un fournisseur d’identité et un service comme un LMS.
Source: OASIS Open, consulté le 2026-09-10
- SCORM
SCORM est un ensemble de normes techniques pour le contenu de formation en ligne. Un paquet de cours conforme s’exécute dans tout système de gestion de l’apprentissage conforme et lui rapporte la complétion, le score et l’état. SCORM 1.2 et SCORM 2004 sont les deux versions en usage.
Source: Rustici Software, consulté le 2026-09-10En savoir plus
- Souveraineté des données
La souveraineté des données est la question de savoir quel système juridique peut atteindre les données. Cela dépend du lieu de constitution de l’exploitant et de sa société mère, pas seulement du lieu du disque.
- Utilisateur actif
Un utilisateur actif est une personne qui se connecte au moins une fois durant le mois de facturation. Les comptes créés mais jamais utilisés ne sont pas facturés. Les comptes désactivés non plus.
- xAPI (Experience API)
xAPI, l’Experience API, est une norme IEEE (IEEE 9274.1.1-2023) qui consigne l’activité d’apprentissage sous forme d’énoncés acteur, verbe, objet, envoyés à un dépôt de relevés d’apprentissage (LRS). Elle consigne l’activité dans un LMS et hors de celui-ci.
Source: Rustici Software, consulté le 2026-09-10
Les définitions des termes de facturation d’EmbayLMS sont celles du système de facturation. Les définitions des lois les résument en termes généraux et ne constituent pas un avis juridique.
Sources
- Rustici Software https://rusticisoftware.com/aicc/, consulté le 2026-09-10
- Rustici Software https://xapi.com/cmi5/, consulté le 2026-09-10
- Rustici Software https://xapi.com/overview/, consulté le 2026-09-10
- 1EdTech Consortium https://www.1edtech.org/standards/lti, consulté le 2026-09-10
- OpenID Foundation https://openid.net/developers/how-connect-works/, consulté le 2026-09-10
- SCIM working group https://scim.cloud/, consulté le 2026-09-10
- Amazon Web Services https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/regions_az/, consulté le 2026-09-10
- OASIS Open https://www.oasis-open.org/standard/saml/, consulté le 2026-09-10
- Rustici Software https://scorm.com/scorm-explained/, consulté le 2026-09-10